|
＜ストレンジ・デイズ２００２年２月号＞ p.８８ 下 l.１８・・・「シー・ユーズ・ラヴ」 → 「シー・ニーズ・ラヴ」[誤植] p.８９ 中下 l.２３・・・ハーマンズ・ハーミッツのピーター・ヌーンがプロデュースに手を貸した → [名前を貸しただけで、実際には何もしていない。]
p.９０ 上 l.３・・・「レイト・シスター・レイト」 → 「レイト・ミスター・レイト」 [これも誤植] p.９０ 中下 l.１３・・・直前でムーディー・ブルースとのツアーが〜中止になり → [「１０ｃｃ Ｓｔｏｒｙ」によると、４日間だけ行われた。]
p.９１ 上 l.１４・・・ピーター・トッシュ → スチュアート・トッシュ p.９１ 中下 l.４・・・『都市探検』のプロデューサー → 『ミステリー・ホテル』の〜 p.９１ 下 l.１・・・スティーヴン・ピコット → 〜・ピゴット p.９１ 下 l.２・・・日本で〜発表している → [海外盤も出ている。] p.９１ 下 l.１４〜l.２２・・・そして、2000年には〜行なっている → [この部分はグールドマンの近況]
p.９７ 上 l.６・・・「ラバー・バレッツ」 → 「ラバー・ブリッツ」[バレッツという発音は誤り] p.９８ 上 l.２２・・・『ブルー・ジェイズ』 → 「ブルー・ギター」[アルバムには参加していない。] p.９８ 中 l.２・・・エリック・スチュアートだけが → スチュアートとゴドレイが p.９８ 下 l.２０〜２５・・・８０年には〜。実は、この前年〜コモン・ナレッジなるユニットを結成 → [コモン・ノレッジ結成は８４年。１０ｃｃの活動停止のほとんど直後。]
p.９９ 下 l.２２・・・ロル・クレームが「ミーンホワイル」に参加しているのは驚き → [ケヴィン・ゴドレイも参加しているのだが・・・]
p.９９ 下 l.スティーヴ・ポーカロ → ジェフ・ポーカロ[他にデヴィッド・ペイチも参加] p.１００ l.７・・・Song Of The Mockingbird → The Flight Of The Mockingbird p.１００ l.３４・・・Got To Trot → Hot To Trot p.１００ l.４２・・・Les Nouveaux Richies → Les Nouveaux Riches p.１００ l.４２・・・I Hate East Alone → I Hate To Eat Alone p.１００ l.４７・・・I'm Not In Love → [7インチには収録されていない。] p.１０１ l.１２〜１４・・・Little Peace Of Heaven → A Little Piece Of Heaven p.１０１ l.３５〜３７・・・Wherever Your Are → Wherever You Are p.１０１ l.４５・・・Windmiles Of Your Mind → Windmills Of Your Mind p.１０２ 中上 l.１４〜１７・・・「愛ゆえに」や「トロピカル・ラヴ」などのPVに関してもイニシアチヴを取った → [分裂後の作品なのでG&Cはノータッチ]
p.１０３ 下 l.２１・・・ロル・クレームが単独でファイン・ヤング・カニバルズのPVを手がけたり → ケヴィン・ゴドレイが単独で〜
p.１０４ 上 l.２２・・・マサチューセッツ工科大学 → マンチェスター工科大学 p.104 中上 l.１５・・・サード・アルバム〜でギズモを使用して以降 → [セカンド・アルバム『シート・ミュージック』で既に使っている。]
p.１１３ 中上 l.８・・・５人の登場人物を自ら演じている → （５人のうち）４人 [紅一点のルル役はジュディ・ハックスタブルが担当]
p.１１３ 中上 l.１４・・・サラ・ヴォーンが歌う「ホノルル・ルル」 → 「ロスト・ウィークエンド」 p.１１４ 中下 l.８・・・ダイエットしている女性を食べ物の方が嫌う → 食餌療法を受けている男が、空腹を紛らわすために食べ物の名を列挙する
[米盤ジャケットの絵に騙されて、この曲の主人公を女性と思っている人が多いようだが、自分を 「ハッチバックに乗った刑事コジャック」に喩えている点などから、主人公は男性と判断できる。] p.１２０ l.１７・・・４２はホリーズがヒットさせた → [ホリーズの曲とは違う。] ＜ミュージック・ストリーム１＞ p.１４７上 l.１１、p.１９５ 中 l.１、p.２３４ 下 l.１４・・・マサチューセッツ工科大学 → マンチェスター工科大学 p.１４８ 上 l.１〜１１、p１９４ 上 ｌ.１〜６・・・「活動していた」「〜を加えて再スタート」「結成」 → [どれも１０ｃｃには当てはまらない言葉。なぜなら、これこそが１０ｃｃと他のバンドの決定的な違い
なのだが、彼らはストロベリースタジオを拠点とするセッション・チームから発展して出来たバンドで あり、フラブジョイ＆ランシブル・スプーンの時に既に4人揃っていた。今回のインタヴューでエリックが いみじくも指摘している「（ホットレッグズは）偶然に結成された」という発言は、これを意味している。] p.１７３ 下 l.１０・・・スチュアート・トッシュが10ｃｃに加入したため → トッシュが脱退したため [脱退理由は結婚を控えていたから（ストレンジ・デイズ２０００年５月号のイア
ン・ベアンスンインタヴュー参照)。10ｃｃに誘われたのは脱退から約1年後。] p.１９５ 中 l.７・・・「アイム・ノット・イン・ラヴ」のバックに洪水のように流れるギスモ → [この曲にはギズモは使われていない。この効果音は４人のコ
ーラスを２５６人分（５１２説もあり）にオーヴァーダブしたもの。] p.２２５ 中 l.３・・・スチュアート・トッシュが10ｃｃに参加するためにパイロットを脱退 → [上参照。] p.２３４ 中 l.７・・・『ディテクティヴ・ベンズ』 → 『ディセプティヴ・ベンズ』 p.２３４ 下 l.７・・・『アニマリンピック』 → [『アニマリンピックス』はWAXの作品ではなく、グレアムのソロ。] p.２３５ 下 l.７・・・『ミラー・ミラー』(９５年９月) → （９５年３月） [左のUKディスコグラフィーの数字と合わせたのだろうが、日本とアメリカは３月に出ている。] |