Mirror Mirror
Mar. 1995

前作の不振でポリドールを見限ったEricとGrahamが、あのエイベックスの
サポートを受けて世に送り出した再結成第2弾にして現時点での最終作。
エイベックスにとっては当時進めていた世界戦略の一環であり、
ダンス・ミュージック一辺倒からの脱却をも狙った作品でしたが、
日本国内では大々的な広告効果もあって
好セールスだったものの、海外では不評でした。
1つには、2人が英仏で別々に自作のトラックを仕上げ、
交互に配置することによって合わせ鏡のような構造にする、
というコンセプトが受け入れられなかったこと。
確かに一風変わった感触の作品にはなりましたが、
ファン心理としては2人の絡みがもっと欲しかったところです。
もう1つは、アレンジを手がけたAdrian Leeの「色」が強く出過ぎたこと。
特に、アコースティックを多用したGrahamの曲と並ぶと、
打ち込み中心のEricの曲は平板に聞こえてしまいます。
これらの理由で高い評価は得られていませんが、
Code Of Silence」「Blue Bird」「Age Of Concent」「Take This Woman」
「The Monkey And The Onion」などは聴いてみて欲しい曲です。
CDは日本盤、英国盤、米国盤と、曲数及び曲順が異なります。
LPは英国盤だけですが、ダブルインナースリーヴ入り、
ピクチャーレーベルの2枚組で豪華な作りです。


Japanese Order (15 tracks)
I'm Not In Love (Rework Of Art Mix) (Stewart, Gouldman)
Peace In Our Time (Gouldman, Steve Pigott)
Code Of Silence (Stewart)
Take This Woman (Gouldman)
Yvonne's The One (McCartney, Stewart)
The Monkey And The Onion (Gouldman, Tim Rice)
Margo Wants The Mustard (Stewart)
Ready To Go Home (Andrew Gold, Gouldman)
Everything Is Not Enough (Stewart)
Blue Bird (Gouldman)
Age Of Consent (Stewart)
Grow Old With Me (Gouldman)
Why Did I Break Your Heart? (Stewart, Gouldman)
Now You're Gone (Gouldman)
I'm Not In Love (Acoustic Session '95) (Stewart, Gouldman)

UK Order (14 tracks) (LP issued in Aug. 1995, CD in Sep. 1995)
Yvonne's The One
Code Of Silence
Blue Bird
Age Of Concent
Take This Woman
The Monkey And The Onion
Everything Is Not Enough
Ready To Go Home
Grow Old With Me
Margo Wants The Mustard
Peace In Our Time
Why Did I Break Your Heart?
Now You're Gone
I'm Not In Love (Acoustic Session '95)

US Order (10 tracks)
I'm Not In Love (Rework Of Art Mix)
Peace In Our Time
Ready To Go Home
The Monkey And The Onion
Why Did I Break Your Heart?
Code Of Silence
Take This Woman
Grow Old With Me
Age Of Concent
Everything Is Not Enough

UK AVEX AVEXLP 6 (Front)
英国盤。デザインは元ヒプノシスの
ストーム・トーガスンです。

(Back)
2人の人物をかたどった鏡の破片に、
それぞれの曲を表現したものが写っています。

Inner sleeve disc 1 (Front)

(Back)

Inner sleeve disc 2 (Front)

(Back) EricとGrahamが写っています。

Picture label disc 1 (Front)

(Back)

Picture label disc 2 (Front)

(Back)

CREDITS
I'm Not In Love (Rework Of Art Mix)
Eric Stewart: Lead Vocal, Lead Guitar, Electric Piano
Lol Creme: Grand Piano, Backing Vocals
Kevin Godley: Bass Drum, Musical Box, Backing Vocals
Graham Gouldman: Guitar, Bass Guitar, Backing Vocals
Peace In Our Time
Graham Gouldman: Lead Vocal, Backing Vocals, Guitar
Steve Pigott: Keyboard, Drum Programming
Rick Fenn: Lead Guitar
Adrian Lee: Additional Keyboard Programming
Gary Wallis: Drums, Percussion
Code Of Silence
Eric Stewart: Vocals, Lead Guitar, Percussion
Paul McCartney: Strings, Electric Piano, Frogs, Crickets, Percussion
Adrian Lee: All Programming
Take This Woman
Graham Gouldman: Lead Vocal, Guitar, Percussion
Adrian Lee: Keyboard, Drum Programming, Percussion, Backing Vocals, Whistling
Peter Thoms: Trombone
Yvonne's The One
Eric Stewart: Vocal, Lead Guitar, Keyboard, Percussion
Paul McCartney: Rhythm Guitar
Adrian Lee: Bass, Programming and Arrangements
The Monkey And The Onion
Graham Gouldman: Lead and Backing Vocals, Guitar, Mandolin
Lisa Aferiat, Nicola Burton: Violin
Chris Goldcheider: Viola
Andrew Hines, Patrick Jones: Cello
Adrian Lee: String Arrangement
Margo Wants The Mustard
Eric Stewart: All Vocals and Instruments
Adrian Lee: Vibes, Bass, Vibes, Programming and Arrangements
Ready To Go Home
Andrew Gold: Guitar, Lead Vocal
Graham Gouldman: Guitars, Bass Guitar, Harmony Vocals
Adrian Lee: Keyboard, Percussion Programming and Backing Vocals
Ian Thomas: Drums
Everything Is Not Enough
Eric Stewart: All Vocals and Instruments
Adrian Lee: Bass Section, All Programming
Blue Bird
Graham Gouldman: Lead Vocals, Backing Vocals, Guitar, Bass Guitar
Adrian Lee: Keyboards, Drum Programming, Backing Vocals
Age Of Consent
Eric Stewart: All Vocals and Instruments
Adrian Lee: All Programming
Grow Old With Me
Graham Gouldman: Lead Vocals, Guitars, Bass, Mandolin, Percussion
Andrew Gold: Backing Vocals
Adrian Lee: Accordion, Drum Programming, String Arrangement
Lisa Aferiat, Nicola Burton: Violin
Chris Goldcheider: Viola
Patric Jones: Cello
Why Did I Break Your Heart?
Eric Stewart: All Vocals and Instruments
Adrian Lee: Arrangements, Acoustic Guitar, All Programming
Gary Barnacle: Sax
Now You're Gone
Graham Gouldman: Lead and Harmony Vocals, Guitar, Thigh Slaps, Silly Backing Vocals
I'm Not In Love(Acoustic Session'95)
Eric Stewart: Lead Vocals, Keyboards
Graham Gouldman: Guitar, Vocal


OTHER ISSUES & REISSUES
MIRROR MIRROR + READY TO GO HOME

UK AVEX 5029345000181
(Promo box, w/insert, 2CD)
アルバムCDと、アルバムからのセカンド
シングル「Ready To Go Home」を
セットにしたプロモーション用ボックス。
I'M NOT IN LOVE

UK MCPS SLAM 0077
デジタルリマスターされた再発盤。
10cc

JAP EXPERIENCE EXP 002
ピクチャーディスク仕様の再発盤。
15曲入りですが、曲順が異なります。


CDs

AVEXCD 6 (UK, 14 tracks)

CUTTING EDGE CTCR-13033
(JAP, w/OBI+insert; 15tracks)
左の人物のひじが、他国盤と違い、
大きく張り出しています。

AVEX 01624 15430-2
(USA, 10 tracks)
日・英盤と比べて、人物の線が
ぼやけた感じになっています。
OTHER CD ISSUES
ZYX 20350-2 CD (GER, 14 tracks)
DURECO 11.61022 (HOL)
KOCH 33867-2 (POL, 14 tracks)









HOME
copyright2001 A. Oyama