![]() UK MERCURY CONS 017 3LP BOX 英国オリジナルのカートンボックス入り。 カセットテープ版も出ていました。 |
![]() 18 pages booklet Paul Gambacciniによるアルバム制作の 経緯や裏話が記されたブックレット。 写真やイラストも満載。各国のブックレットも この英国製を流用しています。 |
![]() Inner sleeve of disc 1 (front) インナースリーヴ。A面はインストゥルメンタル ばかりなので、歌詞は印刷されていません。 |
![]() (back) B面は「Honolulu Lulu」だけが歌もの なので歌詞が印刷されています。 |
![]() Inner sleeve of disc 2 (front) |
![]() (back) |
![]() Inner sleeve of disc 3 (front) |
![]() (back) |
![]() Label of side 1 of disc 1 |
![]() Label of side 2 of disc 1 |
![]() Label of side 1 of disc 2 |
![]() Label of side 2 of disc 2 |
![]() Label of side 1 of disc 3 |
![]() Label of side 2 of disc 3 |
![]() The press kit includes; Biographies of Lol Creme & Kevin Godley, The Gizmo, The recording of Consequences, Peter Cook, Sarah Vaughan, The compositions of Lol Creme & Kevin Godley. プロモーション用に制作されたプレスキット。 6つのパートに分かれており、 それぞれ写真入りで解説されています。 |
|
![]() UK MERCURY CONS 017 "EDITED HIGHLIGHTS" (1LP) |
![]() The label: plane white label with sticker. これもプロモ用に制作された、 1枚もののハイライト編集盤。 後に発売された、歌ものだけの編集盤とは 異なり、会話部分も使われており、おおまかな ストーリーが把握できるようになっています。 |
![]() USA MERCURY SRM-3-1700 (3LP BOX) |
![]() The labels of US issue are custom Mercury. Inner sleeves and booklet are same as UK. 米国盤は通常のマーキュリーレーベルです。 インナースリーヴは英国盤と同デザインで 米国製、ブックレットは英国製です。 |
![]() USA MERCURY MK-41 (front) 8 tracks LP for promotion only. 米国のプロモ用8曲入りLP。 | |
![]() JAP MERCURY SFX 10038-40 (3LP BOX) w/OBI 日本盤。帯つき |
The labels of Japanese issue are blue Mercury. Inner sleeves and booklet are same as UK. 米国盤と同じく、ブックレットは 英国製を流用しています。 ブックレットの邦訳は、 日本盤には付けられていませんが、 「ロック・マガジン」13号(78年4月)で 武内邦愛さんが9ページにわたり 訳しておられました。 (きじまさん、情報ありがとうございました。) |
![]() 日本盤歌詞カード。解説は今野雄二。 歌詞だけでなく、会話文も訳されていましたが、 惜しいかな生硬な訳でした。 |
![]() 最後のページには、ロルのインタヴューが 掲載されていました。 |
![]() HOL MERCURY 6641 658 (3LP BOX) オランダ盤は、箱の表面がコーティングされ、 金文字も一回り大きく、豪華な作りです。 |
![]() さらに、ブックレットの最終ページと 同じクレジットが箱の裏に、 やはり金文字で印刷されていました。 |
![]() |
![]() (back) |
SIDE 1 Five O'Clock In The Morning When Things Go Wrong Lost Weekend Cool, Cool, Cool Sailor Rosie |
SIDE 2 Sleeping Earth Honolulu Lulu The Flood Burial Scene |
![]() Inner Sleeve (front) |
![]() (back) |
![]() (different cover from UK) |
![]() (back) |
SIDE 1 Honolulu Lulu Five O'Clock In The Morning When Things Go Wrong Lost Weekend Rosie SIDE 2 Cool, Cool, Cool Sailor Blint's Tune |
![]() Insert 解説は、3枚組のものをそっくり流用。 裏は歌詞カードです。 |
![]() ギリシャ盤の裏ジャケット。表ジャケットと 内容は英国盤と同じです。 |
CD
![]() EU EDSEL DIAB8058 1-10 Music From Consequences (same as UK) 11-17 L 「L」との2on1CDです。 |